18 September 2006

Unintentional humour

Sometimes automatic translations are delicious. What mental images does this conjure for you?
Bank branches attacked with cocktails in Bizkaia and Gipuzkoa

I thought of evening wear and forced entries using a screwdriver against a wall... any others?
Comments please.
Bank branches attacked with cocktails in Bizkaia and Gipuzkoa
Filed in: ,
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

"Spend and tax" not "tax and spend"

 I got a response from my MP which got me kind of mad. You'll see why as I reproduce it here. Apologies for the strange changes in types...

  • Foundation, Empire -and the mission of the church
     I've been watching the TV series 'Foundation'. I read the books about 50 years ago (I know!) but scarcely now remember anything...
  • Annular solar eclipse
    from:  http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/online/2012/5/22/1337672561216/Annular-solar-eclipse--008.jpg
  • Matthew 5:17-18
    "'Do not think that I have come to abolish the law or the prophets; I have come not to abolish but to fulfill. For truly I tell yo...